Siobhán has given me special permission today to record her recipe and method for cooking stew. She has little love for "skynet", as she refers to the internet. Therefore, I have seized the opportunity in case she changes her mind.
Strúisín Shiobháin - Siobhán's Guinness and Beef Stew

Oideas: (Recipe)
1. 500gram Trua-Mhairteoil Stobhaigh (Lean stewing beef)
2. 150gram Fás na haon Oíche (Button Mushrooms)
3. Oinniún mór (One big onion)
4 2 Chairéad mór (2 big Carrots)
5. Ionga Gairleoige (One Garlic Clove)
6. Spúnóg bhoird de Thaos Trátaí (One Tablespoon Tomato Paste)
7. Canna Phórtair (Can of Stout (Guinness/Murphys/Beamish))
8. Lítear Stoc Mhairteola 1 litre (beef stock)
9. Gráinnín Siúcra (Pinch of Sugar)
10, Salann, piobar mar is gá (salt and pepper )
11. Ola Olóige, Gránphlúr (Olive Oil and cornflour )
12. 300gram Fataí Óga (New Potatoes)
Modh (Method)
![]() |
| 1. Ciúb an mhairteoil. (Cut the beef into cubes) |
![]() |
| 4. Gearr na hoinniúin go meán-mhín, más féidir leat. (Slice the oinions medium finely, if you can.) |
![]() |
5. Téigh na hoinniúin go manla ar theas íseal. Ullamhaidh lítear amháin stoc mairteola. (Heat the onions gently over a low heat. Prepare a litre of beef stock.)
|
![]() |
| 6. Donnaigh an mhairteoil. ( Brown the beef ) |
![]() |
| 7. Measc an mhairteoil donnaithe leis na hoinniúin bhoga. (Mix the browned beef with the soft onions) |
![]() |
8. Díghloinigh an friochtán le braoinín pórtar. ( Deglaze the frying pan with a drop of stout )
|
![]() |
| 9. Measc an chuid eile den channa leis, sa phota. (Mix in the rest of the can into the pot) |
![]() |
| 10. Doirt an pórtar ón bhfriochtán isteach sa phota chomh maith. (Pour the porter from the pan into the pot as well) |
![]() |
| 11. Measc an stoc leis. (Mix the stock in) |
![]() |
| 12. Measc na cairéid agus fás na haon oíche leis. (Mix in the carrots and mushrooms in) |
![]() |
| 13. Measc taespúnóg taos thrátaí leis agus gráinín siúcra. (Mix in a teapsoon of tomato paste and a pinch of sugar) |
![]() |
15. Tá sé chomh maith agat do chuid fataí a chnagbheiriú. (While you are waiting you might as well parboil your potatoes)
|
![]() |
16. Róst na fataí chomh maith le go mbeidís deas briosc. (Roast the potatoes until they are crispy)
|
![]() |
| 17. Gráiníní de phiobar agus salann, measc agus ith! ( Pinches of salt and pepper, mix and eat!) |
Buíochas le Siobhán!
















